جهش تولید | چهارشنبه، ۵ آذر ۱۳۹۹

گیله مرد راه و رسم - show-content

 

 

نمایشگر دسته ای مطالب

بازگشت به صفحه کامل

گیله مرد راه و رسم

گیله مرد راه و رسم


Loading the player...

عنوان اثر : گیله مرد راه و رسم

خواننده : منوچهر محمد نژاد

شاعر : رحمت حقی پور

آهنگساز : علي اكبر كنعاني



گیلکی برگردان فارسی
دیهات ئی سابیم چقده صفا بو
امی دیل و جانه میان خودا بو    
عشق  امي دست و پايه حركت دئي
كار امي شين ، دونيايه بركت دئي
آب و گيله امرا گمج ساختيمي    
سفال و كوزه ، رج به رج ساختيمي
ئي دسته لي امرا سبد بافتيمي    
كولوشه آب زئيم جود بافتيمي    
طبيعته امي اسير چاكوديم    
امي زيره پا  جه حصير چاكوديم
عرق امي جانه ميان دوبوستي    
جي امي دس پنجه هنر فوبوستي
ياد باوريم قديمه راه و رسمه
زنده بداريم گيله مرد ايسمه


درزمانی که  روستا بودیم  چقدر صفا وجود داشت
در دل و جان ما خدا بود
عشق دست و پاي ما را حركت مي داد
كار ما به دنيا بركت مي داد
با آب و گل ظرف هاي گلي مي ساختيم
سفال و كوزه  فراوان مي ساختيم
با ساقه گياهان سبد مي بافتيم
با كاه برنج ، آويز مي بافتيم
طبيعت را مهار و در اختيار خود مي گرفتيم
براي زير پاي خود حصير مي بافتيم
عرق توي جان ما مي دويد
از دست و پنجه ما هنر مي ريخت    
ياد بياوريم راه و رسم قديم را
اسم گيله مرد را زنده نگهداريم