رونق تولید ملی | سه‌شنبه، ۱ مرداد ۱۳۹۸

زیارت مطلقه امام حسین علیه السلام - نمایش محتوی صفحات ویژه

 

 

زیارت مطلقه امام حسین علیه السلام

در کیفیت زیارت حضرت سید الشهداء علیه السلام و زیارت حضرت عباس قَدَّسَ اللَّه روحه است بدان که زیارات منقوله براى جناب امام حسین علیه السلام بر دو قسم است یکى مطلقه که مُقَیدْ به وقتى نیست و دیگرى مَخْصوصه که عکس آن است.

در زیارات مُطْلَقه حضرت امام حسین علیه السلام است و آنها بسیار است و ما در اینجا به ذکر چند زیارت از آنها اکتفا مى کنیم .
زیارت اوّل :
شیخ کلینى در کافى به سند خود روایت کرده از حسین بن ثُوَیر که گفت من و یونس بن ظَبْیان و مفضّل بن عمرو ابوسلمه سرّاج نشسته بودیم نزد حضرت ابى عبداللّه جعفر بن محمّد علیهما السلام و سخنگو در میان ما یونس بود که سنّش از همه ما بزرگتر بود پس به حضرت عرض کرد فدایت شوم من حاضر مى شوم در مجلس این قوم یعنى اولاد عبّاس پس چه بگویم فرمود هرگاه حاضر شدى و ما را به یاد آوردى پس بگو " اَللّهُمَّ اَرِنَا الرَّخاءَ وَالسُّرُورَ " که آنچه مى خواهى از ثواب یا رجوع در رجعت خواهى دریافت گفت گفتم فدایت شوم من بسیار شود که امام حسین علیه السلام را یاد کنم پس در آن وقت چه بگویم فرمود که سه مرتبه بگو صَلَّى اللَّهُ عَلَیک [ یا ] اَبا عَبْدِ اللَّهِ که سلام مى رسد به آن حضرت از نزدیک و دور پس حضرت فرمود زمانى که حضرت ابوعبداللّه الحسین علیه السلام شهید شد گریه کرد بر آن حضرت آسمان هاى هفتگانه و هفت زمین و آنچه در آنها و آنچه در مابین آنها است و هر که در بهشت و در آتش است از مخلوق پروردگار ما و آنچه دیده مى شود و آنچه دیده نمى شود همه گریستند بر ابى عبداللّه الحسین علیه السلام مگر سه چیز که گریه نکرد بر آن حضرت گفتم فدایت شوم آن سه چیز کدامست ، فرمود : نگریست بر آن حضرت بصره و نه دمشق و نه آل عثمان گفتم فداى تو شوم مى خواهم به زیارت آن حضرت بروم پس چه بگویم و چه بکنم فرمود چون به زیارت آن حضرت روى پس غسل کن در کنار فرات پس بپوش جامه هاى پاک خود را پس با پاى برهنه روانه شو پس بدرستى که تو در حرمى هستى از حرم هاى خدا و حرم رسول خدا و بسیار بگو در وقت رفتن " اَللّهُ اَکبَرُ وَلا اِلهَ اِلا اللّهُ وَ سُبْحانَ اللّهِ " و هر ذکرى که متضمّن تمجید و تعظیم حق تعالى باشد و صلوات بفرست بر محمّد و اهلبیت او تا آنکه برسى به در حائر پس بگو :

اَلسَّلامُ عَلَیک یا حُجَّةَ اللَّهِ وَابْنَ حُجَّتِهِ اَلسَّلامُ عَلَیکمْ یا مَلائِکةَ اللَّهِ
سلام بر تو اى حجت خدا و فرزند حجت خدا سلام بر شما اى فرشتگان خدا

وَزُوّارَ قَبْرِ ابْنِ نَبِىِّ اللَّهِ
و زائرین قبر فرزند پیغمبر خدا

پس ده گام بردار پس بایست و سى مرتبه بگو :

اَللَّهُ اَکبَرُ

پس برو به جانب قبر از پیش رو و مقابل کن روى خود را با روى آن حضرت و قرار ده قبله را مابین دو کتف خود یعنى پشت به قبله باش پس بگو :

اَلسَّلامُ عَلَیک یا حُجَّةَ اللَّهِ وَابْنَ
سلام بر تو اى حجت خدا و فرزند

حُجَّتِهِ اَلسَّلامُ عَلَیک یا قَتیلَ اللَّهِ وَابْنَ قَتیلِهِ اَلسَّلامُ عَلَیک یا ثارَ اللَّهِ
حجت خدا سلام بر تو اى کشته راه خدا و فرزند کشته راه خدا سلام بر تو اى خون ( ریخته در راه )

وَابْنَ ثارِهِ اَلسَّلامُ عَلَیک یا وِتْرَ اللَّهِ الْمَوْتُورَ فِى السَّمواتِ
خدا و فرزند چنین خونى سلام بر تو اى خون بازجسته خدا که انتقام نگرفتى از کشتگانت در آسمانها

وَالاَْرْضِ اَشْهَدُ اَنَّ دَمَک سَکنَ فِى الْخُلْدِ وَاقْشَعَرَّتْ لَهُ اَظِلَّةُ
و زمین گواهى دهم که خون تو جایگیر شد در بهشت جاوید و بلرزید براى آن سایه هاى

الْعَرْشِ وَبَکى لَهُ جَمیعُ الْخَلایقِ وَبَکتْ لَهُ السَّمواتُ السَّبْعُ
عرش و گریه کردند برایش تمام خلائق و گریست بر آن آسمان هاى هفتگانه

وَالاَْرَضُونَ السَّبْعُ وَما فیهِنَّ وَما بَینَهُنَّ وَمَنْ یتَقَلَّبُ فى الْجَنَّةِ
و زمین هاى هفتگانه و آنچه در آنها و مابین آنها است و هر که مى گردد در بهشت

وَالنّارِ مِنْ خَلْقِ رَبِّنا وَما یرى وَما لا یرى اَشْهَدُ اَنَّک حُجَّةُاللَّهِ وَابْنُ
و دوزخ از مخلوقات پروردگار ما و آنچه دیده شود و آنچه دیده نشود گواهى دهم که تو حجت خدا و فرزند

حُجَّتِهِ وَاَشْهَدُ اَنَّک قَتیلُ اللَّهِ وابْنُ قَتیلِهِ وَاَشْهَدُ اَ نَّک ثارُ اللَّهِ وَابْنُ
حجت خدائى و گواهى دهم که تو کشته خدا و فرزند کشته خدائى و گواهى دهم که توئى کسى که خداخونخواهیت کند و فرزند

ثارِهِ وَاَشْهَدُ اَنَّک وِتْرُ اللَّهِ الْمَوْتُورُ فِى السَّمواتِ وَالاَْرْضِ وَاَشْهَدُ
چنین خونى و گواهى دهم که توئى کشته اى که انتقام کشتگانت را نگرفتى در آسمانها و زمین و گواهى دهم

اَنَّک قَدْ بَلَّغْتَ وَنَصَحْتَ وَوَفَیتَ وَاَوْفَیتَ وَجاهَدْتَ فى سَبیلِ اللَّهِ
که تو برساندى ( آنچه برعهده داشتى ) و خیرخواهى کردى و وفادارى کردى و حق را بطور کامل ادا کردى و در راه خدا جهاد کردى

وَمَضَیتَ لِلَّذى کنْتَ عَلَیهِ شَهیداً وَمُسْتَشْهِداً وَشاهِداً وَمَشْهُوداً اَ نَا
و بدنبال آن هدفى که داشتى از جهان درگذشتى بصورت شهادت و شهادت جوئى و گواه و مورد گواهى ( حق ) من

عَبْدُاللَّهِ وَمَوْلاک وَفى طاعَتِک وَالْوافِدُ اِلَیک اَلْتَمِسُ کمالَ الْمَنْزِلَةِ
بنده خدا و دوست تو و در تحت اطاعت تو و وارد بر تواءم که جویایم مقام کاملى را

عِنْدَ اللَّهِ وَثَباتَ الْقَدَمِ فِى الْهِجْرَةِ اِلَیک وَالسَّبیلَ الَّذى لا یخْتَلِجُ
در پیش خدا و پایدارى در هجرت کردن بدرگاهت و ( ورود بدان ) راهى که در پیش تو اضطراب ( و دغدغه ) ندارد

دوُنَک مِنَ الدُّخُولِ فى کفالَتِک الَّتى اُمِرْتَ بِها مَنْ اَرادَ اللَّهَ بَدَءَ بِکمْ
از وارد شدن در تحت سرپرستى تو که بدان مامور گشته اى ، هر که آهنگ خدا کند از شما آغاز کند ، بوسیله

بِکمْ یبَینُ اللَّهُ الْکذِبَ وَبِکمْ یباعِدُ اللَّهُ الزَّمانَ الْکلِبَ وَبِکمْ فَتَحَ اللَّهُ
شما خدا آشکار کند دروغ را و بخاطر شما دور کند خداوند روزگار دشوار و گزنده را و بوسیله شما خداوند (در خیر ) بگشاید

وَبِکمْ یخْتِمُ اللَّهُ وَبِکمْ یمْحُو ما یشآءُ وَیثْبِتُ وَبِکمْ یفُک الذُّلَّ مِنْ
و به شما ببندد و بوسیله شما محو کند آنچه را خواهد و ( یا ) ثبت کند و به شما باز کند ( طوق ) خوارى را از

رِقابِنا وَبِکمْ یدْرِک اللَّهُ تِرَةَ کلِّ مُؤْمِنٍ یطْلَبُ بِها وَبِکمْ تُنْبِتُ
گردن هاى ما و به شما بگیرد خدا انتقام خون هر مؤ منى را که مورد مطالبه است و به شما برویاند

الاَْرْضُ اَشْجارَها وَبِکمْ تُخْرِجُ الاَْرْضُ ثِمارَها وَبِکمْ تُنْزِلُ السَّمآءُ
زمین بر خود درختان را و به شما بیرون آرد زمین میوه هاى خود را و به شما ببارد آسمان

قَطْرَها وَرِزْقَها وَبِکمْ یکشِفُ اللَّهُ الْکرْبَ وَبِکمْ ینَزِّلُ اللَّهُ الْغَیثَ
قطرات بارانش و روزیش را و به شما برطرف گرداند خدا گرفتارى را و به شما فرو بارد خدا باران را

وَبِکمْ تُسَبِّحُ الاَْرْضُ الَّتى تَحْمِلُ اَبْدانَکمْ وَتَسْتَقِرُّ جِبالُها عَنْ
و بوسیله شما تسبیح گوید زمینى که بدن هاى مطهر شما را برخود دارد و مستقر گردد کوه هایش

مَراسیها اِرادَةُ الرَّبِّ فى مَقادیرِ اُمُورِهِ تَهْبِطُ اِلَیکمْ وَتَصْدُرُ مِنْ
بوسیله لنگرهاى آن ، و خواست پروردگار در اندازه گیرى کار هایش بسوى شما فرود آید و

بُیوتِکمْ وَالصّادِرُ عَمّا فُصِّلَ مِنْ اَحْکامِ الْعِبادِ لُعِنَتْ اُمَّةٌ قَتَلَتْکمْ
از خانه هاى شما صادر گردد و نیز آنچه صدور یابد از تفصیل احکام بندگان ، لعنت بر آن امتى که شما را کشتند

وَاُمَّةٌ خالَفَتْکمْ وَاُمَّةٌ جَحَدَتْ وَلایتَکمْ وَاُمَّةٌ ظاهَرَتْ عَلَیکمْ وَاُمَّةٌ
و آن مردمى که با شما مخالفت کردند و آن جمعیتى که منکر شدند ولایت شما را و آن امتى که از دشمن شما پشتیبانى کردند و آن ملتى

شَهِدَتْ وَلَمْ تُسْتَشْهَدْ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذى جَعَلَ النّارَ مَاْویهُمْ وَبِئْسَ
که حاضر بودند ولى تن به شهادت ندادند ستایش خدائى را که دوزخ را جایگاهشان قرار داد و بد جائى است

وِرْدُ الْوارِدینَ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمینَ
براى واردین و چه بد جایگاهى است ورودگاهشان و ستایش براى خدا پروردگار جهانیان

پس بگو سه مرتبه :

وَصَلَّى اللَّهُ عَلَیک یا اَبا عَبْدِ اللَّهِ
و درود خدا بر تو اى ابا عبداللّه

پس سه مرتبه بگو :

اَنَا اِلَى اللَّهِ مِمَّنْ خالَفَک بَرَّىءٌ
من بسوى خداوند از هر کس که با تو مخالفت کرد بیزارم

پس برمى خیزى مى روى نزد قبر فرزند آن حضرت علىّ بن الحسین علیه السلام که در نزد پاى پدرش مدفون است پس مى گوئى :

اَلسَّلامُ عَلَیک یا بْنَ
سلام بر تو اى فرزند

رَسُولِ اللَّهِ اَلسَّلامُ عَلَیک یا بْنَ اَمیرِ الْمُؤْمِنینَ اَلسَّلامُ عَلَیک یا بْنَ
رسول خدا سلام بر تو اى فرزند امیر مؤ منان سلام بر تو اى فرزند

الْحَسَنِ وَالْحُسَینِ اَلسَّلامُ عَلَیک یا بْنَ خَدیجَةَ وَفاطِمَةَ صَلَّى اللَّهُ
حسن و حسین سلام بر تو اى فرزند خدیجه و فاطمه درود خدا

عَلَیک صَلّى اللَّهُ عَلَیک صَلَّى اللَّهُ عَلَیک لَعَنَ اللَّهُ مَنْ قَتَلَک
بر تو درود خدا بر تو درود خدا بر تو لعنت خدا بر کسى که تو را کشت

مى گوئى این را سه مرتبه و سه مرتبه :

اِنّا اِلَى اللَّهِ مِنْهُمْ بَرَّى ءٌ
ما بسوى خدا از آنها بیزاریم

پس برمى خیزى و اشاره مى کنى به دست خود به سوى شهداء رَضِىَ اللَّهُ عَنْهُمْ و مى گوئى :

اَلسَّلامُ عَلَیکمْ اَلسَّلامُ عَلَیکمْ اَلسَّلامُ عَلَیکمْ فُزْتُمْ وَاللَّهِ فُزْتُمْ وَاللَّهِ فُزْتُمْ وَاللَّهِ فَلَیتَ
سلام بر شما سلام بر شما سلام بر شما رستگار شدید به خدا ، رستگار شدید به خدا ، رستگار شدید به خدا ، و اى کاش من هم

اَنّى مَعَکمْ فَاَفُوزَ فَوْزا عَظیم
با شما بودم و به رستگارى بزرگى نائل مى گشتم

پس برمى گردى و مى گردانى قبر ابوعبداللّه علیه السلام را مقابل خود یعنى پشت قبر مطهّر مى ایستى و شش رکعت نماز مى گذارى و چون چنین کردى زیارتت تمام شد پس اگر خواستى برگردى برگرد مؤلّف گوید که شیخ طوسى در تهذیب و صدوق در کتاب مَنْ لایحْضُرُهُ الفقیه نیز این زیارت را نقل فرموده اند و شیخ صدوق فرموده که من در کتاب مزار و مقتل انواعى از زیارات نقل کردم و براى این کتاب این زیارت را اختیار کردم زیرا که آن به اعتبار روایت اصحّ زیارتست نزد من و همین زیارت شریف ما را کافى و وافیست انتهى .

زیارت دوّم : شیخ کلینى روایت کرده از امام علىّ نقى علیه السلام که فرمود مى گوئى نزد حسین علیه السلام :

اَلسَّلامُ عَلَیک یااَبا عَبْدِاللَّهِ اَلسَّلامُ عَلَیک یاحُجَّةَاللَّهِ فى اَرْضِهِ وَشاهِدَهُ
سلام بر تو اى ابا عبداللّه سلام بر تو اى حجت خدا در زمین و گواه خدا

عَلى خَلْقِهِ اَلسَّلامُ عَلَیک یا بْنَ رَسُولِ اللَّهِ اَلسَّلامُ عَلَیک یا بْنَ عَلی
بر خلق سلام بر تو اى فرزند رسول خدا سلام بر تو اى فرزند على

الْمُرْتَضى اَلسَّلامُ عَلَیک یا بْنَ فاطِمَةَ الزَّهْرآءِ اَشْهَدُ اَنَّک قَدْ اَقَمْتَ
مرتضى سلام بر تو اى فرزند فاطمه زهرا گواهى دهم که تو براستى برپاداشتى

الصَّلوةَ وَآتَیتَ الزَّکاةَ وَاَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَیتَ عَنِ الْمُنْکرِ
نماز را و بدادى زکات را و امر کردى به معروف ( کار نیک ) و نهى کردى از منکر ( کار زشت )

وَجاهَدْتَ فى سَبیلِ اللَّهِ حَتّى اَتاک الْیقینُ فَصَلَّى اللَّهُ عَلَیک حَیا وَمَیتا
و جهاد کردى در راه خدا تا مرگت فرا رسید پس درود خدا بر تو در زندگى و مرگت

پس گونه راست رُو را بر قبر بگذار و بگو :

اَشْهَدُ اَنَّک عَلى بَینَةٍ مِنْ رَبِّک
گواهى دهم که براستى تو ( در کار خود ) برهانى روشن از پروردگارت

جِئْتُ مُقِرّا بِالذُّنُوبِ لِتَشْفَعَ لى عِنْدَ رَبِّک یا بْنَ رَسُولِ اللَّهِ
داشتى ، من آمده ام به درگاهت با اقرار به گناهانم تا وساطت کنى برایم در نزد پروردگارت اى پسر رسول خدا

پس یاد کن ائمه علیهم السلام را به نامهاى ایشان یک یک و بگو :

اَشْهَدُ اَنَّکمْ حُجَجُ اللَّهِ
گواهى دهم که شمائید حجت هاى خدا

پس بگو :

اُکتُبْ لى عِنْدَک میثاقا وَعَهْدا اِنّى اَتَیتُک مُجَدِّدا الْمیثاقَ فَاشْهَدْ لى عِنْدَ
ثبت کن برایم در پیش خود پیمان و عهدى که براستى من آمده ام براى تجدید پیمان پس گواهى ده براى من در نزد

رَبِّک اِنَّک اَنْتَ الشّاهِدُ
پروردگارت که براستى توئى گواه

زیارت سوّم : زیارت مختصرى است که سید بن طاوس در مزار نقل کرده و در آن فضل بسیار است فرموده به حذف اسناد از جابر جعفى از حضرت صادق علیه السلام منقول است که فرمود به جابر چه مقدار مسافت است بین شما و بین قبر حسین علیه السلام گفت گفتم یک روز و بعض روز فرمود زیارت مى کنى آن حضرت را گفتم بلى فرمود آیا خوشنود نکنم تو را آیا بشارت ندهم تو را به ثواب ایشان گفتم بلى فدایت شوم فرمود بدرستى که مردى از شما که مهیا مى شود براى زیارت او مژده دهند اهل آسمان ها یکدیگر را و چون بیرون رود از منزلش سواره یا پیاده موکل گرداند حق تعالى به او هزار ملک از ملائکه که صلوات بفرستند بر او تا برسد به قبر امام حسین علیه السلام پس حضرت صادق علیه السلام فرمود چون آمدى بسوى قبر حسین علیه السلام به ایست بر در روضه و بگو این کلمات را که از براى تو خواهد بود مقابل هر کلمه از آن بهره اى از رحمت الهى گفت گفتم کدامست آن کلمات فدایت شوم فرمود . مى گوئى :

اَلسَّلامُ عَلَیک یا وارِثَ آدَمَ صَِفْوَةِ اللَّهِ اَلسَّلامُ عَلَیک یا
سلام بر تو اى وارث آدم برگزیده خدا سلام بر تو اى

وارِثَ نُوحٍ نَبِىِّ اللَّهِ اَلسَّلامُ عَلَیک یا وارِثَ اِبْراهیمَ خَلیلِ اللَّهِ
وارث نوح پیامبر خدا سلام بر تو اى وارث ابراهیم خلیل خدا

اَلسَّلامُ عَلَیک یا وارِثَ مُوسى کلیمِاللَّهِ اَلسَّلامُ عَلَیک یا وارِثَ
سلام بر تو اى وارث موسى هم سخن خدا سلام بر تو اى وارث

عیسى رُوحِ اللَّهِ اَلسَّلامُ عَلَیک یا وارِثَ مُحَمَّدٍ سَیدِ رُسُلِ اللَّهِ
عیسى روح خدا سلام بر تو اى وارث محمد آقاى رسولان خدا

اَلسَّلامُ عَلَیک یا وارِثَ عَلی اَمیرِ الْمُؤْمِنینَ وَخَیرِ الْوَصِیینَ
سلام بر تو اى وارث على امیرمؤ منان و بهترین اوصیاء

اَلسَّلامُ عَلَیک یا وارِثَ الْحَسَنِ الرَّضِىِّ الطّاهِرِ الرّاضِى الْمَرْضِىِّ
سلام بر تو اى وارث حضرت حسن آن امام پسندیده پاک و راضى ( به مقدارت خدا ) و مورد پسند حق

اَلسَّلامُ عَلَیک اَیهَا الصِّدّیقُ الاَْکبَرُ اَلسَّلامُ عَلَیک
سلام بر تو اى بزرگترین راستگو سلام بر تو

اَیهَا الْوَصِىُّ الْبَرُّ التَّقِىُّ اَلسَّلامُ عَلَیک وَعَلىَ الاَْرْواحِ الَّتى
اى وصى نیکوکار با تقوى سلام بر تو و بر ارواحى که

حَلَّتْ بِفِنآئِک وَاَناخَتْ بِرَحْلِک اَلسَّلامُ عَلَیک وَعَلَى الْمَلاَّئِکةِ
فرود آمدند به آستانت و بار انداختند بدرگاهت سلام بر تو و بر فرشتگانى

الْحافّینَ بِک اَشْهَدُ اَنَّک قَدْ اَقَمْتَ الصَّلوةَ وَآتَیتَ الزَّکاةَ وَاَمَرْتَ
که گرداگرد توأند گواهى دهم که تو براستى برپاداشتى نماز را و بدادى زکات را و امر

بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَیتَ عَنِ الْمُنْکرِ وَجاهَدْتَ الْمُلْحِدینَ وَعَبَدْتَ اللَّهَ
به معروف ( کار نیک ) کردى و نهى کردى از منکر ( کار زشت ) و با بى دینان ستیزه جو پیکار کردى و خدا را پرستش کردى

حَتّى اَتیک الْیقینُ اَلسَّلامُ عَلَیک وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَکاتُهُ
تا اینکه رحلتت فرا رسید سلام بر تو و رحمت خدا و برکاتش

پس مى روى بسوى قبر مطهّر و از براى تو خواهد بود به هر قدمى که بردارى و بگذارى ثواب کسى که در راه خدا کشته شده و در خون خود مى غلطد پس چون رسیدى نزد قبر و ایستادى دست خود را بر قبر بمال و بگو " اَلسَّلامُ عَلَیک یا حُجَّةَ اللَّهِ فى اَرْضِهِ " پس برو بسوى نماز و از براى تو است به هر رکعتى که بجا آورى نزد آن حضرت مثل ثواب کسى که هزار حجّ و هزار عمره بجا آورده باشد و هزار بنده آزاد کرده باشد و مثل کسى که هزار موقف با پیغمبر مرسلى ایستاده باشد الخبر و گذشت این روایت به اختلاف کمى در آداب زیارت امام حسین علیه السلام به روایت مُفَضَّلْ بْنِ عُمَرْ .

زیارت چهارم : از معاویة بن عمّار منقول است که به خدمت حضرت صادق علیه السلام عرض کرد که چون به زیارت حضرت امام حسین علیه السلام بروم چه چیز بگویم فرمود که بگو :

اَلسَّلامُ عَلَیک یا اَبا عَبْدِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَیک یا اَبا عَبْدِ اللَّهِ رَحِمَک اللَّهُ
سلام بر تو اى ابا عبداللّه درود خدا بر تو باد اى ابا عبداللّه ، خدا مورد مهر خویش قرارت دهد

یا اَبا عَبْدِ اللَّهِ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ قَتَلَک وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ شَرِک فى دَمِک وَلَعَنَ
اى ابا عبداللّه ، خدا لعنت کند کسى که تو را کشت و کسى را که در خون تو شرکت جست و خدا لعنت

اللَّهُ مَنْ بَلَغَهُ ذلِک فَرَضِىَ بِهِ اَنَا اِلَى اللَّهِ مَنْ ذلِک بَرىءٌ
کند کسى که این جریان به اطلاع او رسید و بدان خوشنود بود من بسوى خدا از این جریان بیزارى جویم

زیارت پنجم : بسند معتبر منقول است که حضرت امام موسى علیه السلام فرمود به ابراهیم بن ابى البلاد که چون به زیارت امام حسین علیه السلام مى روى چه مى گوئى گفت مى گویم :

اَلسَّلامُ عَلَیک یا اَبا عَبْدِ
سلام بر تو اى ابا عبداللّه

اللَّهِ اَلسَّلامُ عَلَیک یا بْنَ رَسُولِ اللَّهِ اَشْهَدُ اَنَّک قَدْ اَقَمْتَ الصَّلوةَ
سلام بر تو اى فرزند رسول خدا گواهى دهم که تو براستى بپاداشتى نماز را

وَآتَیتَ الزَّکاةَ وَاَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَیتَ عَنِ الْمُنْکرِ وَدَعَوْتَ اِلى
و بدادى زکات را و امر کردى به معروف ( کار نیک ) و نهى کردى از منکر ( کار زشت ) و دعوت کردى

سَبیلِ رَبِّک بِالْحِکمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَاَشْهَدُ اَنَّ الَّذینَ سَفَکو
به راه پروردگارت با فرزانگى و پند دادن نیکو و گواهى دهم که حقاً آنانکه ریختند

دَمَک وَاسْتَحَلُّوا حُرْمَتَک مَلْعُونُونَ مُعَذَّبُونَ عَلى لِسانِ داوُدَ
خونت را و حرمت تو را از بین بردند ملعونند ( و از رحمت حق دورند ) و معذب هستند بر زبان داود

وَعیسَى بْنِ مَرْیمَ ذلِک بِما عَصَوْا وَکانُوا یعْتَدُونَ
و عیسى بن مریم و این بخاطر آن گناهى است که کردند و مردمى تجاوزکار بودند

حضرت فرمود بلى چنین است .

زیارت ششم : از حضرت امام جعفر صادق علیه السلام مروى است که به عمّار ساباطى فرمود که چون برسى به قبر امام حسین علیه السلام بگو :

اَلسَّلامُ عَلَیک یا بْنَ
سلام بر تو اى فرزند

رَسُولِ اللَّهِ اَلسَّلامُ عَلَیک یا بْنَ اَمیرِ الْمُؤْمِنینَ اَلسَّلامُ عَلَیک یا اَب
رسول خدا سلام بر تو اى فرزند امیر مؤ منان سلام بر تو اى ابا

عَبْدِاللَّهِ اَلسَّلامُ عَلَیک یا سَیدَ شَبابِ اَهْلِ الْجَنَّةِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَکاتُهُ
عبداللّه سلام بر تو اى آقایان جوانان اهل بهشت و رحمت خدا و برکاتش

اَلسَّلامُ عَلَیک یامَنْ رِضاهُ مِنْ رِضَى الرَّحْمنِ وَسَخَطُهُ مِنْ سَخَطِ
سلام بر تو اى که خوشنودیش از خوشنودى خداى رحمان و خشمش نیز از خشم خداى

الرَّحْمنِ اَلسَّلامُ عَلَیک یا اَمینَ اللَّهِ وَحُجَّةَ اللَّهِ وَبابَ اللَّهِ وَالدَّلیلَ
رحمان سرچشمه گیرد سلام بر تو اى امانتدار و حجت خدا و درگاه خدا و راهنماى

عَلَى اللَّهِ وَالدّاعِىَ اِلَى اللَّهِ اَشْهَدُ اَنَّک قَدْ حَلَّلْتَ حَلالَ اللَّهِ وَحَرَّمْتَ
بر خدا و خواننده بسوى خداى گواهى دهم که تو براستى حلال کردى حلال خدا را و حرام کردى

حَرامَ اللَّهِ وَاَقَمْتَ الصَّلوةَ وَآتَیتَ الزَّکاةَ وَاَمَرْتَ بِالْمَعْروُفِ وَنَهَیتَ
حرام خدا را و بپاداشتى نماز را و بدادى زکات را و امر کردى به معروف ( کار نیک ) و نهى کردى

عَنِ الْمُنْکرِ وَدَعَوْتَ اِلى سَبیلِ رَبِّک بِالْحِکمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ
از منکر ( کار زشت ) و دعوت کردى به راه پروردگارت با فرزانگى و پند دادن نیکو

وَاَشْهَدُ اَنَّک وَمَنْ قُتِلَ مَعَک شُهَدآءٌ اَحْیآءٌ عِنْدَ رَبِّکمْ تُرْزَقُونَ
و گواهى دهم که تو و هر که با تو کشته شد شهیدانى هستید زنده که درنزد پروردگارتان روزى مى خورید

وَاَشْهَدُ اَنَّ قاتِلَک فِى النّارِ اَدینُ اللَّهَ بِالْبَرآئَةِ مِمَّنْ قَتَلَک وَمِمَّنْ
و گواهى دهم که براستى کشنده تو در آتش است پیروى کنم از خدا به بیزارى جستن از کسى که تو را کشت و جنگ کرد

قاتَلَک وَشایعَ عَلَیک وَمِمَّنْ جَمَعَ عَلَیک وَمِمَّنْ سَمِعَ صَوْتَک وَلَمْ
با تو و بر علیه تو از دشمنانت پیروى کرد و از کسانى که دشمن برایت جمع کرد و از آنکس که آوازت شنید ولى

یعِنْک یا لَیتَنى کنْتُ مَعَکمْ فَاَفُوزَ فَوْزاً عَظیم
یاریت نکرد اى کاش من با شما بودم و به رستگارى بزرگى نائل مى شدم